В Тель-Авиве презентовали сборник философских произведений Льва Толстого. Мероприятие состоялось в стенах Российского культурного центра. «Размышления» в переводе на иврит увидели свет благодаря усилиям иерусалимского издательства «Кармель» и московского Института перевода.

В сборник вошли статьи, эссе и письма «Льва Толстого, гениального писателя и мыслителя, творчество которого оказало огромное влияние на мировую культуру и человеческое сообщество», отметили в своих выступлениях участники презентации.

На презентации присутствовали российский посол в Израиле Александр Шеин, гендиректор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино Вадим Дуда. В рамках вечера выступили директор издательства «Кармель» Исраэль Кармель и автор перевода на иврит Дина Маркон, выступившая в роли составителя сборника. Научным редактором книги и автором предисловия стал профессор Хайфского университета Владимир Паперный.

В рамках сотрудничества израильского издательства «Кармель» и Института перевода в скором времени будет выпущен сборник произведений Николая Лескова в переводе на иврит.